爱趣看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 意外重逢1(第1页)

同声传译,不是把一种语言翻译成另一种语言那么简单,它在时间上也很苛刻,甚至要求有时间的“提前量”,译员大约要比说话者的思维快两秒钟左右,也就是说,当发言人说一句话时,译员就要马上提前推测接下来他大致会说什么内容,然后在两秒钟的时间内立刻翻译出来。

那次会议上,新上任的巴黎市长吓坏了很多人,他独特的思维方式,他信手拈来的一个词语,令译员们苦不堪言,可是在全世界的媒体面前,在观看直播的全球数十亿观众面前,在中法双边贸易额以亿万计算的利益面前,是不许,也不能出任何差错的!

他在这一行干了几十年了,当时都惊出了一身冷汗,但他打开耳机的法语频道,忽然听到了一个年轻、干净、沉稳的声音。

一般来说,在国际会议上,一个“箱子”里会有两三个人,组成一个小组,小组成员各司其职,共同完成翻译任务,但那一天,他自始至终,听到的都是一个人的声音。

那个人就是关守恒。

那一天,他一个人充当了中法双方两边的翻译,那真的是一个很艰难的任务,不但要求译员头脑敏捷、反应灵敏,翻译时紧跟发言人的思维节奏,更要“一心两用”。

不仅要心细,还要胆大,敢于张口去翻译,不能卡壳,如果停顿了翻译不出来,就会令场面非常尴尬。

可关守恒做到了,而且做得非常好。

一名优秀的同声传译员,绝不是一个简单的传声筒,他更是掌控会议节奏的主持人。

什么时候该快,什么时候该慢,什么时候该陈述,什么时候该抒情,每一个细节,都要做到最好,做到完美。

同声传译不只是一门技术,更是一门艺术!

优秀的同声传译员,就像是舞台上的魔术师,用别人看不见的方式,演绎着无与伦比的精彩。

那天会议结束后,他特意去了“箱子”里,见面后更为惊奇,他见到的竟是一个那么年轻的译员!

简单的黑色西裤白色衬衫,身材修长,表情淡漠,谈吐从容平静。

如果翻译官这一行也有代言人的话,那么关守恒无疑是首席人选!

而且他还这么年轻,英俊的外表,绝对的实力,这一切的一切,都预示着,只要他想,他势必会成为中国首席翻译官!

他怎么可能会让这样的人才流失?所以会议结束后,立即打了报告给外交部,于是就有了这一次“万世博览会”的合作。

简单的通话结束后,关守恒默默放下手机,低头继续看资料,却再也无法专注。

市长换人了,那么她呢?跟他离婚后,她应该是去了加拿大,不知道她是不是永久定居在那里,但即便是回国了,也肯定不会回溪海了吧。

这一瞬间,他终于发现,那曾深爱过的人,早在告别的那天,就已消失在这个世界了。

可笑,他的心里在期待什么?他不是早就发誓,如果再见到她,那么一定会狠狠报复她吗?

所以,还是不要见的好吧,否则他不知道自己会干出什么来!

前方车道上的车子徐徐前行,他们这辆车也开始行进,他不经意地一个抬头,侧面车窗外,一道纤细的身影闯进他的视角。

车子很快开了,那道身影一闪而过。

他下意识地回头,却只看到后面尾随的车辆。

是认错人了吧?

不可能是她。

第一,他刚刚已经想过了,她不可能会在溪海。

退烧  我真没想当训练家啊  摊牌了我真是封号斗罗  重生之都市最强神话至尊  影视世界氪金大佬  师姐何所思GL  造化大宋  盛世宠婚:总裁,轻轻爱  [斗罗]斗罗之方家有子  乡村俏佳人  食神诸天成圣  朕怀了摄政王的崽崽  七零,恶毒女配奋斗日常  嗑过我丹药的都真香了  [综]教授,该洗头了  浴血青春  [秦]我爹叫白起  捡个总裁生包子  修命者开局寿元百万年  神邸之门  

热门小说推荐
听鲸【亲姐弟】

听鲸【亲姐弟】

人要制造羁绊,就要承担落泪的风险。小王子  江夏和江浔不需要制造羁绊,他们有天生的血缘联结。父母双全,家庭和睦,他们更不必互相救赎对抗这个世界。十多岁的青春懵懂加上恣意妄为,他们一起度过...

你为何召唤我

你为何召唤我

一群各个领域的强者之魂被禁锢在了一片名为虚空的无尽牢狱之中。在一片被黑暗所完全笼罩的地方,正在上演着一场惊天动地的大战,双翼燃烧着火焰的天使,浑身披挂着厚重盔甲的骑士,手持金色长剑的十字军战士,正在和着一群由浑身黑烟的骨龙,狰狞而恐怖的死亡骑士,还有数不清的骷髅兵所组成的邪恶大军鏖战。双方的厮杀战场并非在某处遍布战...

魔酷老公:独宠顽皮妻

魔酷老公:独宠顽皮妻

关于魔酷老公独宠顽皮妻谁不知道她是他疼进骨子里,宠进心坎里的小爱妻?居然还有不怕死的小三挺着大肚子上门挑衅,难道没人告诉她,她家那位又酷又帅又专情有钱有权有地位的老公早已经为了体贴宠爱她自动跑去结扎了吗?孩子的爹还没弄清楚是谁就找上门来,瞧她家老公邪魅俊美的脸庞都绿了,这场戏可热闹了。...

女总裁的神级保镖

女总裁的神级保镖

地下世界,自四王时代起,群雄割据,十二神将,十大杀手,威震四海。四大王者销声匿迹,地下世界再度烽烟四起。恰在此时,一个神秘青年,重返家乡,当起了一个小小保镖。书名和内容没多少关系,这是一个有都市,有玄幻,有言情,还有棉花糖的故事。...

被弃后豆腐西施断情丝

被弃后豆腐西施断情丝

﹝避雷女不洁be﹞后期有医疗系统和空间,架空文,全文无大纲,无存稿,想到啥写啥一朝穿越,苏软软成为一名农家女,每日以卖豆腐为生。养着一池子鱼,有打猎的做家具的还有一个白面书生可这新上任的县令是怎么回事?非要让她给他当填房。填房?那不好意思,她才不要呢!每日撩撩小奶狗书生不香么?这唐僧肉她好喜欢哦,好想吃...

每日热搜小说推荐