爱趣看小说

手机浏览器扫描二维码访问

第 10 章(第2页)

当然这些事在h市的尹夏一概不知,她在一个机构报了名,开始上课后她很快就忙碌起来。

每天除了去机构上课,接受专业培训外,每天还要翻译论文,上次她交给张教授的论文翻译得到回复了,张教授看过之后夸她翻译得很好,很有灵性,准备将一些翻译工作交给她,张教授做了几十年的法语系教授,自有自己的人脉,也有很多报社和杂志会专门来找他翻译东西,他一个人根本忙不过来,现在看到了尹夏的能力,很乐意把一部分工作交给她。

尹夏除了备考外,一有时间就会翻译这些,有短篇小说、也有论文和其他的资料,只要翻译得足够好,报酬是不会少的,完全可以负担得起他们一家人的生活费。

此时她又把一篇论文翻译好给张教授发过去,张教授很快就回复了。

【小夏,我这里有一个合作,要翻译一本法国长篇小说,我最近忙,抽不出时间,我向他们推荐了你,你考虑一下要不要接?】

【长篇小说?老师,我想试试,是什么小说?】

【是《一生》,你想接吗?你就要考试了,我本来还担心你没有时间,而且《一生》的难度很大。】

尹夏顿住了,思考了一会儿,《一生》是一个很出名的法国作者写的作品,非常著名,她之前看过这本小说,小说的笔调朴实细腻,文笔优美,要想翻译好这篇小说,难度非常大,之前就有人尝试过翻译这本小说,结果却不尽如人意,那些译者把这本书翻译成中文后,体现不出来原作者细腻的笔调,甚至文章的意思也有点变调了。

现在她想要翻译的话就一定要翻译得非常好才行,至少要比之前的人要更好,不然一定会引来很多骂声,在业内只怕也会背上污点,但是翻译得好了也会给她带来荣耀,在翻译界她一定可以前进一大步,这就是一步天堂一步地狱,关键是要看她到底能不能做好。

单就不谈这些,她也很喜欢这部小说,以前她找的翻译本都不能如愿,后面还是找的原本,如果这一次能亲自翻译它,尹夏内心一片火热,做为一个翻译者,把书籍翻译出来给大众看是他们的责任,能参与《一生》的翻译更是一种荣幸,她定了定神,还是决定接下这份工作,距离她考试没多久了,考完试她就能专心翻译这部小说了,如果拒绝了,她一定会后悔的。

【老师,翻译的时间期限大概是多久?】

【这个倒是不着急,那边说了,只要翻译得好,一年两年都没问题。】又过了一会儿,那边又发过来,【其实我还是建议你接下来,只要翻译得好,对你将来的事业会有很大的帮助,风险与机遇共存,最重要的还是要看你自己,时间不是问题,我会跟他们商量的】

【嗯,老师,我想接,也算是挑战自己了。】

【那好,我把资料发给你,还有他们那边相关的联系人,要是有什么问题,你可以跟那边沟通】

【好的,老师,太感谢您了!】

【你这孩子,还跟我客气,什么时候再和苏阳来看看老师?你师母也想你们了】

尹夏几乎能想象得到老师脸上和蔼的促狭的笑容,无奈,老师这是彻底误会了。

【老师,我跟苏阳只是朋友,您误会了,上次我们一起去找您是巧合。】

【哈哈……行行行,是我误会了,就快考试了,你准备得怎么样了】张教授心里暗暗嘀咕,小夏这里不承认,他可以去问苏阳,看他们朋友圈互动得那么频繁,她老伴都在旁敲侧击,他们都认为两个人是一对了,哦,还有前段时间她老伴给苏阳介绍的对象也被那小子拒绝了,说什么两人都不像是没问题的样子。

尹夏不知道张教授心里的活动,他们现在确实只是朋友,解释了一句就不再多说,而是回道:【我都准备好了,就等着上考场了,老师放心,保证一定给您把证书拿回来】

又和张教授聊了几句最近的近况,才关了聊天窗口。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

如果有人觉得有cp不好看的话,可以期待下一个故事,下一个故事没有感情线,谢谢大家,我会继续加油的!

前任复活指南  活在无限世界  重生暖婚:老公大人,要抱抱  一任相思紧  宅男肉盾和萝莉魔法师  爱妻有瘾  无药不睡  穿书后我有四个霸姐  爱是澎湃易燃  后爱:三十而惑  一品道门  茅山宗师  七煞(玄幻NPH)  万人迷女配只想破产  人在佛罗里达:开局垂钓金枪鱼!  年代好孕,换嫁后娇娇被婆家爆宠  杨枝甘露  超级科学家  配角拯救游戏  我的徒弟怎么都成了大佬  

热门小说推荐
被弃后豆腐西施断情丝

被弃后豆腐西施断情丝

﹝避雷女不洁be﹞后期有医疗系统和空间,架空文,全文无大纲,无存稿,想到啥写啥一朝穿越,苏软软成为一名农家女,每日以卖豆腐为生。养着一池子鱼,有打猎的做家具的还有一个白面书生可这新上任的县令是怎么回事?非要让她给他当填房。填房?那不好意思,她才不要呢!每日撩撩小奶狗书生不香么?这唐僧肉她好喜欢哦,好想吃...

无限末世:每次签到超级外挂!

无限末世:每次签到超级外挂!

关于无限末世每次签到超级外挂!岛国排放核污水,导致海洋核污染,异种登陆,人类溃败!文明覆灭前,穿越求生降临。只要从平行末世活着回来,就能获得奖励变强抵御海洋异种!沈云绑定签到系统,进入异界能随机签到一个超级金手指!全民穿越末日求生!第一站海岛,沈云签到万倍暴击!以为来度假的人们苟延残喘,他则悠闲的吃着大餐投喂狼群。穿越丧尸末日当人们还在杀丧尸收集一阶晶核变强时。沈云签到等级直升,开局十阶巅峰强者,直接满级无敌!所有末日任务完美完成,返回现实还获得序列第一的异能奖励!古代乱世异族寇边生灵涂炭。沈云签到五十万大雪龙骑,横扫天下!他还起兵造反,将虚伪的女帝斩杀在帝都城头!游戏融合现实妖魔入侵兽潮毁城,人人自危!沈云签到死亡掠夺,任何目标血条一招秒还能随机掠夺其属性技能等。他开局秒杀100级BOSS掠夺获得86万点血量沈云这系统也太变态了吧,不过我喜欢!至于现实中的海洋异种?对人类来说确实是一场灾难。但异种们还不知道。对它们来说更为恐怖的灾难,正在形成...

会穿越的外交官

会穿越的外交官

从小立志做一名外交官,完成妈妈的遗愿。突然得到穿越系统,接到的第一个任务竟然是杀死一个鬼子兵,可获得系统奖励。看一个满身技能的外交官,如何玩转世界。...

傅先生,偏偏喜欢你

傅先生,偏偏喜欢你

已出版预售,天猫当当特签预售中,出版名傅律师有点甜,欢迎宝宝们预订!律政界最胆寒的传奇傅怀安携子归来,订婚在即。订婚前他问既然心里爱着温墨深,为什么又来找我?!她说因为不能眼看着温墨深的女人,和你订婚。傅怀安唇角咬着香烟,修长的双腿交叠,隔着轻烟薄雾,半眯着眸子看着林暖纤细的手臂环上他...

从道果开始

从道果开始

地球青年陈季川因车祸意外死亡,穿越到仙侠世界,并获得无上法术道果。一切从‘道果’开始PS已有均订过万的完本小说黄庭道主,有兴趣的可以去看下。PS建了两个群,有兴趣的可以加一下全订群486411676(全订可进)普群964551655...

老子是条龙

老子是条龙

跟女总裁谈恋爱。龙十三发誓,这是他接过最奇葩的任务。金鳞岂非池中物,一遇风云便化龙。3月18日,龙抬头。...

每日热搜小说推荐